Versión original
¿Qué decirle a quien ya lo ha escuchado todo?
Podría hablarle de su belleza radiante,
Pero el sol ya se me adelantó.
Podría hablarle de su sonrisa impresionante,
Pero sus “fotógrafos” seguramente ya se lo han dicho.
Podría quizá describir los rasgos de su rostro, marcados por
Las penas que ha atravesado,
Las carcajadas que ha tenido,
Podría hablar de todo eso… pero está al alcance de cualquiera.
Para ser único a sus ojos, hablaré de lo que nos une.
Le diré que es una mujer de palabra. Una cualidad que hoy en día es rara.
Le diré que es capaz de lograr grandes cosas. Porque la veo cada día hacer pequeñas cosas con cuidado y entrega.
Le diré que está bien querer hacer siempre lo correcto. Pero que a veces hay que lanzarse y confiar en su capacidad de adaptarse.
Terminaré diciéndole que la encuentro muy hermosa, con una sonrisa brillante y una personalidad única, porque siempre es agradable escucharlo.
Y finalmente… como una firma de mi parte, le diré que su SEINS-ceridad es agradable a la vista y que tengo ganas de descubrirla al tacto.
Versión Lyrai
¿Qué decirle a quien ha escuchado tanto?
Podría hablar de su belleza radiante,
Pero el sol ya la ha cantado.
Podría evocar su sonrisa encantadora,
Sus “fotógrafos” seguro ya la han admirado.
Podría describir los rasgos de su rostro,
Marcados por penas y risas compartidas,
Todas esas cosas… pero son pasajes
Que cualquiera podría ofrecer fácilmente.
Para tocar su corazón, hablaré de nosotros,
Le diré que es una mujer de palabra,
Una virtud preciosa en este mundo loco.
Le diré que realiza maravillas,
Porque cada día pone el corazón en lo que hace,
Le diré que el bien es una búsqueda,
Pero que a veces basta con lanzarse,
Confiar en su instinto, su fuerza, su chispa.
Terminaré diciendo que es radiante,
Con su sonrisa, su luz, su brillo,
Y como una dulce huella de mí,
Le diré que su SEINS-ceridad
Es un tesoro que emociona,
Y que deseo contemplar su belleza.
Galería
Compartir
https://www.lyrai.ledocdev.com/es/poems/romantic-love-poem-what-to-say-to-the-one-who-has-heard-it-all